ロサンゼルスで日本語が通じる居酒屋 — エリアと夜の組み立て方

ロサンゼルスは、日本語だけで食事から夜まで通せる数少ない街です。日系コミュニティが厚く、日本語のメニューと日本語のスタッフがある居酒屋が複数のエリアにまとまっています。この記事は店舗のリストではなく、「どのエリアに行けば日本語で入れる店があるか」と「食事のあとをどうつなぐか」をまとめたものです。

日本語で入れる居酒屋はどのエリアに集まっていますか

大きく3つです。サウスベイ（トーランス・ガーデナ周辺）は日系スーパーや書店が並ぶ生活圏で、日本人の常連が中心の居酒屋がもっとも多いエリアです。ダウンタウンのリトルトーキョーは観光と仕事の両方で立ち寄りやすく、老舗が集まります。西側のソーテル（ソーテル・ブルバード周辺）はラーメンや小さな居酒屋が密集し、比較的新しい店が多いエリアです。滞在先から近いエリアを選ぶのが、いちばん失敗が少ない選び方です。

居酒屋とラウンジ・クラブは何が違いますか

目的も予算も時間帯も別物です。居酒屋は食事が主役で、1人あたりの目安は飲み物込みで数十ドル程度、19時から22時頃が中心になります。ラウンジ・クラブは会話と接客が主役で、予算は一桁変わり、20時以降から深夜にかけてが本番です。「まず腹を満たす場所」と「そのあとゆっくり話す場所」と考えると、使い分けを間違えません。

予約は必要ですか。日本語は通じますか

金曜・土曜の夜と、4名以上のときは予約をおすすめします。日本語のスタッフがいる店でも、電話を取るのが日本語話者とは限らないため、店名と人数と時間だけは英語でも言えるようにしておくと確実です。日本語のメニューがある店は多いものの、日本語対応をうたっていない店もあるので、日本語での接客を期待するなら事前に確認してください。

支払いとチップはどうなりますか

アメリカの飲食店なので、着席して給仕を受ける形式ではチップが前提です。伝票の小計に対して15〜20%程度が一般的で、店によってはサービス料があらかじめ加算されていることもあります。二重に払わないよう、伝票にサービス料が入っていないかだけ確認してください。カードはほぼどこでも使えますが、少額の店では現金のみのこともあります。

食事のあと、そのまま日本語で飲める店に移れますか

移れます。ロサンゼルスは食事のエリアと夜のエリアが近く、サウスベイやダウンタウンには日本人向けのラウンジ・クラブがあります。居酒屋で一次会を済ませてから、落ち着いて話せる店に移る流れが一般的です。行灯Naviはこの「夜の側」を街ごとにまとめているので、食事の場所を決めたら、同じエリアで続きの店を探せます。

はじめてでも入りやすい順番はありますか

居酒屋で食事を済ませてから、ラウンジに移るのが最も入りやすい順番です。空腹のままラウンジに入ると、料金体系に慣れないうちに長居することになりがちです。先に食事で人数と解散時間の見当をつけておくと、二次会の店選びも予算の話もしやすくなります。